İrabu'l Müyesser
Ayet
ف۪يهِنَّ
قَاصِرَاتُ
الطَّرْفِۙ
لَمْ
يَطْمِثْهُنَّ
اِنْسٌ
قَبْلَهُمْ
وَلَا
جَٓانٌّۚ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Orada, bakışlarını yalnız eşlerine çevirmiş, daha önce ne insan ve ne de cinlerin dokunmuş olduğu eşler vardır.[56]
İrab
﴿فيهن قاصرات الطرف لم يطمثهن إنس قبلهم ولا جان﴾: فيهن خبر مقدم، وقاصرات الطرف مبتدأ مؤخر ولم حرف نفي وقلب وجزم، ويطمثهن فعل مضارع مجزوم بلم، وجملة ﴿يطمثهن﴾ صفة لـ﴿قاصرات الطرف﴾، لأن الإضافة لفظية فلا تتعرف، أو حالية، لأن النكرة قد تخصصت بالإضافة، وإنس فاعل، وقبلهم ظرف زمان متعلق بـ﴿يطمثهن﴾، ولا جان: عطف على إنس.
Yükleniyor...