İrabu'l Müyesser
Ayet
لَا
تَحْسَبَنَّ
الَّذ۪ينَ
كَفَرُوا
مُعْجِز۪ينَ
فِي
الْاَرْضِۚ
وَمَأْوٰيهُمُ
النَّارُۜ
وَلَبِئْسَ
الْمَص۪يرُ۟
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
İnkar edenlerin, Bizi yeryüzünde aciz bırakacaklarını sanmayasın. Varacakları yer ateştir. Ne kötü dönüştür![57]
İrab
﴿لا تحسبن الذين كفروا معجزين في الأرض ومأواهم النار﴾: لا ناهية، وتحسبن فعل مضارع مبني على الفتح في محل جزم بلا، والفاعل مستتر تقديره: أنت، والذين مفعول تحسبن الأول، وجملة كفروا صلة الذين لا محل لها من الإعراب، ومعجزين مفعول تحسبن الثاني، و﴿في الأرض﴾ جار ومجرور متعلقان بمعجزين. ﴿ومأواهم﴾:الواو عاطفة، ومأواهم مبتدأ، والنار خبره، أو بالعكس.
﴿ولبئس المصير﴾: الواو استئنافية، والجملة بعدها مستأنفة لا محل لها من الإعراب، اللام واقعة في جواب قسم مقدر، وبئس فعل ماض جامد للذم، والمصير فاعل، والمخصوص بالذم محذوف تقديره: النار.
Yükleniyor...