İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
قُلْ مَٓا اَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ اَجْرٍ اِلَّا مَنْ شَٓاءَ اَنْ يَتَّخِذَ اِلٰى رَبِّه۪ سَب۪يلاً
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
De ki: «Ben buna karşı sizden bir ücret değil, ancak, Rabbine doğru bir yol tutmak dileyen kimseler olmanızı istiyorum.»[57]
İrab

﴿قل ما أسألكم عليه من أجر﴾: قل فعل أمر، وجملة ما أسألكم مقول القول، و﴿عليه﴾ جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال، لأنه كان في الأصل صفة لـ﴿أجر﴾ وتقدم عليه، ومن حرف جر صلة، وأجر مجرور لفظًا منصوب محلا مفعول به لـ﴿أسألكم﴾.

﴿إلا من شاء أن يتخذ إلى ربه سبيلا﴾: إلا أداة استثناء، و﴿من شاء﴾ مستثنى منقطع، لأنه من غير الجنس، أي: لا أطلب منكم أجرًا لنفسي، لكن من شاء أن ينفق أمواله في سبيل الله ولوجهه خالصًا فليفعل، وأن وما في حيزها مفعول المشيئة، و﴿إلى ربه﴾ جار ومجرور متعلقان بمحذوف مفعول ثان لـ﴿يتخذ﴾، وسبيلًا مفعول به أول لـ﴿يتخذ﴾.

Yükleniyor...