İrabu'l Müyesser
Ayet
فَيَوْمَئِذٍ
لَا
يَنْفَعُ
الَّذ۪ينَ
ظَلَمُوا
مَعْذِرَتُهُمْ
وَلَا
هُمْ
يُسْتَعْتَبُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Zulmedenlerin, o gün mazeretleri fayda vermez; artık kendilerinden Allah’ı hoşnut edecek şeyleri yapmaları da istenmez.[57]
İrab
﴿فيومئذ لا ينفع الذين ظلموا معذرتهم ولا هم يستعتبون﴾: الفاء عاطفة أو فصيحة، و﴿يومئذ﴾ يوم: ظرف زمان متعلق بالفعل المنفي ﴿ينفع﴾، وإذٍ: اسم مبني على السكون المقدر لاشتغال المحل بتنوين العوض في محل جر مضاف إليه، والتنوين عوض عن جملة محذوفة والتقدير: يوم إذ تقوم الساعة لا ينفع. ولا: نافية، وينفع: فعل مضارع، والذين: مفعوله المقدم، وجملة ﴿ظلموا﴾ صلة الموصول لا محل لها من الإعراب. ومعذرتهم: فاعل ينفع، والواو: حرف عطف، ولا: نافية، وهم: مبتدأ، ويستعتبون: فعل مضارع مبني لما لم يسمَّ فاعله وواو الجماعة نائب فاعل، وجملة ﴿يستعتبون﴾: خبر.
Yükleniyor...