İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
وَاِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَداً وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّداً وَقُولُوا حِطَّةٌ نَغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْۜ وَسَنَز۪يدُ الْمُحْسِن۪ينَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
«Şu şehre girin, orada dilediğiniz gibi, bol bol yiyin, secde ederek kapısından girin, «bağışla!» deyin, Biz de yanılmalarınızı bağışlarız, iyilere daha da artırırız» demiştik.[58]
İrab

﴿وإذ﴾: الواو: عاطفة، وإذ: اسم زمان مبني على السكون في محل نصب عطفًا على ﴿نعمتي﴾ في قوله تعالى ﴿اذكروا نعمتي﴾.

﴿قلنا﴾: فعل وفاعل، والجملة الفعلية في محل جر مضاف إليه.

﴿ادخلوا﴾: فعل أمر مبني على حذف النون، والواو فاعل، والجملة في محل نصب مقول القول.

﴿هذه﴾: الهاء حرف تنبيه، وذه اسم إشارة في محل نصب على المفعولية اتساعًا.

﴿القرية﴾: بدل من اسم الإشارة.

﴿فكلوا﴾: الفاء حرف عطف، وكلوا عطف على ادخلوا.

﴿منها﴾: الجار والمجرور متعلقان بكلوا.

﴿حيث﴾: ظرف مكان مبني على الضم متعلق بمحذوف حال، أي: متنقلين.

﴿شئتم﴾: فعل وفاعل، والجملة في محل جر بإضافة الظرف إليها.

﴿رغدا﴾: نائب عن المفعول المطلق، لأنه صفة المصدر، أو حال مؤولة بالمشتق، أي: راغدين هانئين.

﴿وادخلوا﴾: عطف على ادخلوا.

﴿الباب﴾: مفعول به على السعة.

﴿سجدا﴾: حال، أي: متواضعين متطامين كحال الساجد.

﴿وقولوا﴾: عطف على وادخلوا.

﴿حطة﴾: خبر لمبتدأ محذوف، أي: مسألتنا حطة، أو أمرنا حطة، والجملة الاسمية مقول القول.

﴿نغفر﴾: فعل مضارع مجزوم في جواب الطلب.

﴿لكم﴾: الجار والمجرور متعلقان بنغفر.

﴿خطاياكم﴾: مفعول به.

﴿وسنزيد﴾: الواو استئنافية، ونزيد فعل مضارع، وفاعله ضمير مستتر تقديره نحن.

﴿المحسنين﴾: مفعول به، وجملة ﴿سنزيد المحسنين﴾ مستأنفة لا محل لها من الإعراب.

Yükleniyor...