İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِثْلِه۪ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِداً لَا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَٓا اَنْتَ مَكَاناً سُوًى
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
And olsun ki Firavun’a bütün delillerimizi gösterdik de yalan sayıp kabulden çekindi ve: «Ey Musa! Sihirbazlığınla bizi yurdumuzdan çıkarmaya mı geldin? Şimdi biz de seninkinin benzeri bir sihri sana göstereceğiz. Bizimle senin aranda bir vakit tayin et ki sen de biz de düz bir yerde bulunalım da caymayalım» dedi.[56-58]
İrab

﴿فلنأتينك بسحر مثله فاجعل بيننا وبينك موعدا لا نخلفه نحن ولا أنت مكانا سوى﴾: الفاء الفصيحة، واللام جواب قسم محذوف تقديره: والله لنأتينك، وبسحر جار ومجرور متعلقان بـ﴿نأتينك﴾، أو بمحذوف حال، ومثله صفة لسحر، فاجعل: الفاء عاطفة، واجعل فعل أمر، وفاعله أنت، وبيننا ظرف متعلق بمحذوف مفعول به ثان، وبينك معطف، وموعدًا مصدر ميمي مفعول به أول، وجملة لا نخلفه صفة لـ﴿موعدًا﴾، ونحن تأكيد للضمير في نخلفه، والواو عاطفة، ولا نافية، وأنت عطف على الضمير في نخلفه، ومكانًا بدل من ﴿موعدًا﴾ بتقدير مضاف إليه، أي: مكان موعد، أو منصوب بنزع الخافض، أي: في مكان، أو منصوب بالمصدر، وهو موعد. وسوى صفة، أي: وسطًا.

Yükleniyor...