İrabu'l Müyesser
Ayet
وَتَوَكَّلْ
عَلَى
الْحَيِّ
الَّذ۪ي
لَا
يَمُوتُ
وَسَبِّـحْ
بِحَمْدِه۪ۜ
وَكَفٰى
بِه۪
بِذُنُوبِ
عِبَادِه۪
خَب۪يراًۚۛ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Ölümsüz, diri olan Allah’a güven, O’nu överek tesbih et. Kullarının günahlarından haberdar olarak kendisi yeter.[58]
İrab
﴿وتوكل على الحي الذي لا يموت وسبح بحمده﴾: الواو عاطفة، وتوكل فعل أمر، وفاعله مستتر تقديره: أنت، و﴿على الحي﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿توكل﴾، والذي صفة، وجملة ﴿لا يموت﴾ صلة الذي لا محل لها من الإعراب، وسبح عطف على توكل، و﴿بحمده﴾ جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال، أي: متلبسًا بحمده.
﴿وكفى به بذنوب عباده خبيرا﴾: الواو حرف عطف، وكفى فعل ماض، والباء حرف جر صلة، والهاء مجرور لفظًا مرفوع محلًّا على أنه فاعل، وبذنوب جار ومجرور متعلقان بـ﴿خبيرًا﴾، وخبيرًا تمييز، وقيل: حال.
Yükleniyor...