İrabu'l Müyesser
Ayet
وَقَالُٓوا
ءَاٰلِهَتُنَا
خَيْرٌ
اَمْ
هُوَۜ
مَا
ضَرَبُوهُ
لَكَ
اِلَّا
جَدَلاًۜ
بَلْ
هُمْ
قَوْمٌ
خَصِمُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
«Bizim tanrımız mı yoksa o mu daha iyidir?» dediler. Sana böyle söylemeleri, sadece, tartışmaya girişmek içindir. Onlar şüphesiz kavgacı bir millettir.[58]
İrab
﴿وقالوا أآلهتنا خير أم هو﴾: الواو: عاطفة، وقالوا: فعل وفاعل، والهمزة: للاستفهام، وآلهتنا: مبتدأ، وخير: خبر، وأم: حرف عطف، وهي متصلة، وهو: معطوف على ﴿آلهتنا﴾.
﴿ما ضربوه لك إلا جدلا بل هم قوم خصمون﴾: ما: نافية، وضربوه: فعل وفاعل ومفعول به، ولك: جار ومجرور متعلقان بـ﴿ضربوه﴾، وإلا: أداة حصر، وجدلًا: مفعول من أجله، أو مصدر في موضع الحال، أي: إلا مجادلين، وبل: حرف إضراب، وهم: مبتدأ، وقوم: خبر، وخصمون: صفة لـ﴿قوم﴾.
Yükleniyor...