İrabu'l Müyesser
Ayet
هٰذَا
فَوْجٌ
مُقْتَحِمٌ
مَعَكُمْۚ
لَا
مَرْحَباً
بِهِمْۜ
اِنَّهُمْ
صَالُوا
النَّارِ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
(İnkarcıların ileri gelenlerine denir ki;) «İşte şunlar sizinle beraber girecek olanlardır.» (Derler ki;) «Onlar rahat yüzü görmesin. Behemehal ateşe gireceklerdir»[59]
İrab
﴿هذا فوج مقتحم معكم لا مرحبا بهم إنهم صالو النار﴾: الجملة مقول قول محذوف، وهذا: مبتدأ، وفوج: خبر، ومقتحم: صفة لفوج، ومعكم: ظرف متعلق بمحذوف صفة ثانية لفوج، أو حال من الضمير في فوج، ولا نافية، ومرحبًا: منصوب على المصدر، و﴿بهم﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿مرحبًا﴾، والجملة المنفية مستأنفة لا محل لها من الإعراب، أو حالية، وإن حرف ناسخ، و﴿هم﴾ اسمها، و﴿صالو﴾: خبرها، وحذفت النون للإضافة، والنار: مضاف إليه.
Yükleniyor...