İrabu'l Müyesser
Ayet
فَلَعَلَّكَ
بَاخِـعٌ
نَفْسَكَ
عَلٰٓى
اٰثَارِهِمْ
اِنْ
لَمْ
يُؤْمِنُوا
بِهٰذَا
الْحَد۪يثِ
اَسَفاً
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Bu söze inanmayanların ardından üzülerek nerdeyse kendini mahvedeceksin![6]
İrab
﴿فلعلك﴾: الفاء استئنافية، ولعل حرف ترجٍّ ونصب وهي من أخوات إن، والكاف اسمها.
﴿باخع﴾: خبر لعل.
﴿نفسك﴾: مفعول به، وجملة ﴿فلعلك باخع...﴾ مستأنفة لا محل لها من الإعراب.
﴿على آثارهم﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿باخع﴾.
﴿إن﴾: شرطية.
﴿لم يؤمنوا﴾: فعل الشرط.
﴿بهذا﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿يؤمنوا﴾.
﴿الحديث﴾: بدل من اسم الإشارة.
﴿أسفًا﴾: مفعول لأجله، أو مصدر في موقع الحال، وجواب الشرط محذوف دل عليه الترجي.
Yükleniyor...