İrabu'l Müyesser
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Doğrusu, benden sonra yerime geçecek yakınlarımın iyi hareket etmeyeceklerinden korkuyorum. Karım da kısırdır. Katından bana bir oğul bağışla ki, bana ve Yakub oğullarına mirasçı olsun. Rabbim! Onun, rızanı kazanmasını da sağla.»[5-6]
İrab
﴿يرثني ويرث من آل يعقوب واجعله رب رضيا﴾: جملة يرثني صفة لـ﴿وليًّا﴾، ويرث عطف على يرثني، و﴿من آل يعقوب﴾ الجار والمجرور متعلقان بـ﴿يرث﴾، والمفعول محذوف، والمراد إرث النبوة والعلم، والياء في ﴿يرثني﴾ منصوبة بنزع الخافض، واجعله فعل دعاء وفاعل مستتر، ورب منادى مضاف لياء المتكلم المحذوفة، ورضيًّا مفعول به ثان لاجعله.
Yükleniyor...