İrabu'l Müyesser
Ayet
اِلَّا
عَلٰٓى
اَزْوَاجِهِمْ
اَوْ
مَا
مَلَكَتْ
اَيْمَانُهُمْ
فَاِنَّهُمْ
غَيْرُ
مَلُوم۪ينَۚ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Onlar, eşleri ve cariyeleri dışında, mahrem yerlerini herkesten korurlar. Doğrusu bunlar yerilemezler.[5-6]
İrab
﴿إلا على أزواجهم﴾: إلا أداة استثناء، و﴿على أزواجهم﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿حافظون﴾ بتضمينه معنى ممسكين، أو بمحذوف حال أي قوامين.
﴿أو ما ملكت أيمانهم﴾: أو حرف عطف، وما عطف على أزواجهم، وجملة ملكت أيمانهم صلة ﴿ما﴾ لا محل لها من الإعراب.
﴿فإنهم غير ملومين﴾: الجملة تعليل للاستثناء، وإن حرف ناسخ، و﴿هم﴾ اسمها، وغير ملومين خبرها.
Yükleniyor...