İrabu'l Müyesser
Ayet
وَنُمَكِّنَ
لَهُمْ
فِي
الْاَرْضِ
وَنُرِيَ
فِرْعَوْنَ
وَهَامَانَ
وَجُنُودَهُمَا
مِنْهُمْ
مَا
كَانُوا
يَحْذَرُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Biz, memlekette güçsüz sayılanlara iyilikte bulunmak, onları önderler kılmak, onları varis yapmak, memlekete yerleştirmek; Firavun, Haman ve her ikisinin askerlerine, çekinmekte oldukları şeyleri göstermek istiyorduk.[5-6]
İrab
﴿ونمكن لهم في الأرض ونري فرعون وهامان وجنودهما منهم ما كانوا يحذرون﴾: الواو عاطفة، ونمكن: عطف على نجعل، وفاعله مستتر، ولهم: جار ومجرور متعلقان بـ﴿نمكن﴾، وفي الأرض: جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال، ونري: عطف أيضًا، وفرعون: مفعول به، وهامان: عطف على فرعون، وجنودهما: عطف على فرعون وهامان، ومنهم: جار ومجرور متعلقان بـ﴿نري﴾، وما: مفعول به ثان لنري، وجملة كانوا: صلة الموصول لا محل لها من الإعراب. وكان فعل ماض ناقص، وواو الجماعة اسمها، وجملة يحذرون: خبر كان.
Yükleniyor...