İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَر۪ي لَهْوَ الْحَد۪يثِ لِيُضِلَّ عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِ بِغَيْرِ عِلْمٍۙ وَيَتَّخِذَهَا هُزُواًۜ اُو۬لٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُه۪ينٌ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
İnsanlar arasında, bir bilgisi olmadığı halde Allah yolundan saptırmak için gerçeği boş sözlerle değişenler ve Allah yolunu alaya alanlar vardır. İşte alçaltıcı azap bunlar içindir.[6]
İrab

﴿ومن الناس من يشتري لهو الحديث ليضل عن سبيل الله بغير علم﴾: الواو استئنافية، ومن الناس: جار ومجرور متعلقان بخبر مقدم، ومن: اسم موصول مبتدأ مؤخر، وجملة ﴿يشتري لهو الحديث﴾ صلة مَن لا محل لها من الإعراب. وليضل: اللام للتعليل، ويضل: فعل مضارع منصوب بأن مضمرة بعد لام التعليل، و﴿أن﴾ المضمرة والفعل المضارع في تأويل مصدر مجرور بلام التعليل والجار والمجرور متعلقان بيشتري. وعن سبيل الله: جار ومجرور ولفظ الجلالة مضاف إليه والجار والمجرور متعلقان بيضل. وبغير: جار ومجرور متعلقان بحال من فاعل يشتري، وعلم: مضاف إليه، وجملة ﴿ومن الناس من يشتري...﴾ مستأنفة لا محل لها من الإعراب.

﴿ويتخذها هزوا﴾: الواو عاطفة ويتخذها: عطف على ليضل، ويتخذها: فعل مضارع وفاعل مستتر تقديره هو، و﴿ها﴾ مفعول ﴿يتخذ﴾ الأول، وهزوا: مفعول ﴿يتخذ﴾ الثاني.

﴿أولئك لهم عذاب مهين﴾: أولئك: مبتدأ، ولهم: خبر مقدم لـ﴿عذاب﴾، وعذاب: مبتدأ مؤخر، ومهين: صفة، وجملة ﴿لهم عذاب﴾: خبر أولئك.

Yükleniyor...