İrabu'l Müyesser
Ayet
اِنَّ
الشَّيْطَانَ
لَكُمْ
عَدُوٌّ
فَاتَّخِذُوهُ
عَدُواًّۜ
اِنَّمَا
يَدْعُوا
حِزْبَهُ
لِيَكُونُوا
مِنْ
اَصْحَابِ
السَّع۪يرِۜ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Şeytan şüphesiz sizin düşmanınızdır; siz de onu düşman tutun; o, kendi taraftarlarını, çılgın alevli cehennem yaranı olmaya çağırır.[6]
İrab
﴿إن الشيطان لكم عدو فاتخذوه عدوا﴾: إن: حرف ناسخ، والشيطان: اسم إن، ولكم: جار ومجرور متعلقان بـ﴿عدو﴾ أو حال منه، وعدو: خبر إن، والفاء: فصيحة تفصح عن مقدر، أي: إذا علمتم ذلك فاتخذوه. واتخذوه: فعل أمر وفاعل ومفعول به أول، وعدوًّا: مفعول به ثان.
﴿إنما يدعو حزبه ليكونوا من أصحاب السعير﴾: إنما: كافة ومكفوفة، ويدعو: فعل مضارع وفاعله مستتر تقديره هو، وحزبه: مفعول به والضمير مضاف إليه. ليكونوا: اللام للتعليل أو للعاقبة، ويكونوا: فعل مضارع ناقص منصوب بأن مضمرة بعد اللام، والمصدر المؤول من ﴿أن﴾ المضمرة والفعل مجرور باللام، واللام ومجرورها متعلقان بـ﴿يدعو﴾، وواو الجماعة اسم يكون، ومن أصحاب: جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر يكون، والسعير: مضاف إليه.
Yükleniyor...