İrabu'l Müyesser
Ayet
وَالَّذ۪ينَ
اتَّخَذُوا
مِنْ
دُونِه۪ٓ
اَوْلِيَٓاءَ
اللّٰهُ
حَف۪يظٌ
عَلَيْهِمْۘ
وَمَٓا
اَنْتَ
عَلَيْهِمْ
بِوَك۪يلٍ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Allah’ı bırakıp da dostlar edinenlerin işlediklerini Allah gözetlemektedir. Sen, onlara vekil olmağa memur değilsin.[6]
İrab
﴿والذين اتخذوا من دونه أولياء الله حفيظ عليهم وما أنت عليهم بوكيل﴾: الذين: مبتدأ، وجملة ﴿اتخذوا﴾ من الفعل والفاعل صلة الموصول لا محل لها من الإعراب. ومن دونه: جار ومجرور متعلقان بمحذوف مفعول به ثان، والهاء: في محل جر مضاف إليه، وأولياء: مفعول اتخذوا الأول، ولفظ الجلالة مبتدأ، وحفيظ: خبر، وعليهم: جار ومجرور متعلقان بـ﴿حفيظ﴾، وجملة ﴿الله حفيظ عليهم﴾ في محل رفع خبر الذين، والواو: عاطفة، وما: نافية حجازية تعمل عمل ليس، وأنت: اسم ما، وعليهم: جار ومجرور متعلقان بـ﴿وكيل﴾، و﴿بوكيل﴾: الباء حرف جر صلة، و﴿وكيل﴾ خبر ﴿ما﴾ الحجازية منصوب محلا مجرور بالباء لفظًا.
Yükleniyor...