İrabu'l Müyesser
Ayet
وَيُعَذِّبَ
الْمُنَافِق۪ينَ
وَالْمُنَافِقَاتِ
وَالْمُشْرِك۪ينَ
وَالْمُشْرِكَاتِ
الظَّٓانّ۪ينَ
بِاللّٰهِ
ظَنَّ
السَّوْءِۜ
عَلَيْهِمْ
دَٓائِرَةُ
السَّوْءِۚ
وَغَضِبَ
اللّٰهُ
عَلَيْهِمْ
وَلَعَنَهُمْ
وَاَعَدَّ
لَهُمْ
جَهَنَّمَۜ
وَسَٓاءَتْ
مَص۪يراً
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
İnananlara yardım etmez diye Allah’a kötü sanıda bulunan ikiyüzlü erkek ve kadınlara, puta tapan erek ve kadınlara Allah azabetsin; kötü sanıları kendi baslarına gelsin! Allah onlara gazabetmiş, onları lanetlemiş ve cehennemi kendilerine hazırlamıştır. Ne kötü dönüş yeridir![6]
İrab
﴿ويعذب﴾: الواو عاطفة، ويعذب مضارع منصوب معطوف على يدخل والفاعل مستتر تقديره هو.
﴿المنافقين﴾: مفعول به منصوب بالياء لأنه جمع مذكر سالم.
﴿والمنافقات﴾: معطوف على المنافقين منصوب بالكسرة، لأنه جمع مؤنث سالم.
﴿والمشركين والمشركات﴾: معطوفان عليهما.
﴿الظانين﴾: الظانين نعت منصوب وعلامة النصب الياء لأنه جمع مذكر سالم.
﴿بالله﴾: الباء حرف جر ولفظ الجلالة ﴿الله﴾ اسم مجرور وعلامة الجر الكسرة والجار والمجرور متعلقان بـ﴿الظانين﴾.
﴿ظن﴾: مفعول مطلق.
﴿السوء﴾: مضاف إليه.
﴿عليهم﴾: جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر مقدم.
﴿دائرة السوء﴾: مبتدأ مؤخر، والجملة دعائية لا محل لها من الإعراب.
﴿وغضب الله﴾: الواو حرف عطف، وغضب الله فعل وفاعل.
﴿عليهم﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿غضب﴾.
﴿ولعنهم﴾: عطف أيضًا.
﴿وأعد لهم جهنم﴾: عطف أيضًا.
﴿وساءت مصيرًا﴾: عطف أيضًا، ومصيرًا تمييز.
Yükleniyor...