İrabu'l Müyesser
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Seni öksüz bulup da barındırmadı mı?[6]
İrab
﴿ألم﴾: الهمزة للاستفهام التقريري، ولم حرف نفي وقلب وجزم، والكلام مستأنف لا محل له من الإعراب.
﴿يجدك﴾: فعل مضارع مجزوم بـ﴿لم﴾، وفاعله مستتر، تقديره: هو، والكاف ضمير متصل في محل نصب مفعول به أول.
﴿يتيمًا﴾: مفعول به ثانٍ.
﴿فآوى﴾: الفاء حرف عطف، وآوى فعل ماض، والفاعل ضمير مستتر، تقديره: هو، و﴿آوى﴾ عطف على قوله: ﴿ألم يجد﴾، أي: وجدك، أو وجد بمعنى صادف لا بمعنى العلم، والكاف في ﴿يجدك﴾ مفعول به، و﴿يتيمًا﴾ حال من المفعول به.
Yükleniyor...