İrabu'l Müyesser
Ayet
اِلَّا
الَّذ۪ينَ
اٰمَنُوا
وَعَمِلُوا
الصَّالِحَاتِ
فَلَهُمْ
اَجْرٌ
غَيْرُ
مَمْنُونٍۜ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Yalnız, inanıp yararlı iş işleyenler bunun dışındadır. Onlara kesintisiz ecir vardır.[6]
İrab
﴿إلا﴾: أداة استثناء.
﴿الذين﴾: اسم موصول في محل نصب على الاستثناء المتصل، أو الاستثناء منقطع وإلا بمعنى لكن و﴿الذين﴾ مبتدأ، خبره جملة ﴿فلهم أجر﴾.
﴿آمنوا﴾: فعل ماض، والواو فاعل، وجملة ﴿آمنوا﴾ لا محل لها من الإعراب، لأنها صلة الموصول ﴿الذين﴾.
﴿وعملوا﴾: الواو عاطفة وعملوا فعل ماض، والواو فاعل، وجملة ﴿عملوا﴾ عطف على الصلة داخلة في حيِّزها.
﴿الصالحات﴾: مفعول به منصوب بالكسرة.
﴿فلهم﴾: الفاء رابطة لما في الموصول من معنى الشرط، ولهم جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر مقدّم.
﴿أجر﴾: مبتدأ مؤخر مرفوع.
﴿غير﴾: نعت لـ﴿أجر﴾ مرفوع.
﴿ممنون﴾: مضاف إليه مجرور.
Yükleniyor...