İrabu'l Müyesser
Ayet
اِنَّ
الَّذ۪ينَ
كَفَرُوا
مِنْ
اَهْلِ
الْـكِتَابِ
وَالْمُشْرِك۪ينَ
ف۪ي
نَارِ
جَهَنَّمَ
خَالِد۪ينَ
ف۪يهَاۜ
اُو۬لٰٓئِكَ
هُمْ
شَرُّ
الْبَرِيَّةِۜ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Kitap ehlinden ve ortak koşanlardan inkar edenler, şüphesiz içinde temelli kalacakları cehennem ateşindedirler. İşte bunlar, yaratıkların en kötüsüdürler.[6]
İrab
﴿إن الذين﴾: كلام مستأنف لا محل له من الإعراب، وإن حرف ناسخ، و﴿الذين﴾ اسمها.
﴿كفروا﴾: فعل وفاعل، وجملة ﴿كفروا﴾ صلة الموصول لا محل لها من الإعراب.
﴿من أهل﴾: جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال من الفاعل.
﴿الكتاب﴾: مضاف إليه.
﴿والمشركين﴾: معطوف مجرور.
﴿في نار﴾: جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر إن.
﴿جهنم﴾: مضاف إليه.
﴿خالدين﴾: حال مقدّرة من الضمير المستكن في الخبر.
﴿فيها﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿خالدين﴾.
﴿أولئك﴾: مبتدأ.
﴿هم﴾: مبتدأ ثانٍ، أو ضمير فصل للتوكيد.
﴿شرّ﴾: خبر هم.
﴿البرية﴾: مضاف إليه، وجملة ﴿أولئك هم شر البرية﴾ في محل رفع خبر ثان لـ﴿إن﴾، أو تعليلية.
Yükleniyor...