İrabu'l Müyesser
Ayet
وَكَاَيِّنْ
مِنْ
دَٓابَّةٍ
لَا
تَحْمِلُ
رِزْقَهَاۗ
اَللّٰهُ
يَرْزُقُهَا
وَاِيَّاكُمْۘ
وَهُوَ
السَّم۪يعُ
الْعَل۪يمُ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Nice canlılar vardır ki, rızıklarını kendileri elde edemezler. Sizin de onların da rızkını Allah verir. O, işitir ve bilir.[60]
İrab
﴿وكأين من دابة لا تحمل رزقها﴾: الواو استئنافية، وكأين: بمعنى كم الخبرية، وهي في محل رفع مبتدأ، ومن دابة: جار ومجرور، ودابة تمييز كأين، وجملة لا تحمل رزقها: صفة لدابة.
وقوله: ﴿الله يرزقها وإياكم﴾: لفظ الجلالة مبتدأ، وجملة يرزقها: خبر المبتدأ، وجملة ﴿الله يرزقها﴾ خبر المبتدأ الأول ﴿كأين﴾، والواو عاطفة، وإياكم: ضمير نصب منفصل معطوف على الها، وجملة ﴿وكأين من دابة...﴾ مستأنفة لا محل لها من الإعراب.
﴿وهو السميع العليم﴾: الواو استئنافية، وهو: مبتدأ، والسميع: خبر أول، والعليم: خبر ثان، والجملة مستأنفة لا محل لها من الإعراب.
Yükleniyor...