İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
وَلَوْ نَشَٓاءُ لَجَعَلْنَا مِنْكُمْ مَلٰٓئِكَةً فِي الْاَرْضِ يَخْلُفُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Eğer dileseydik, size bedel yeryüzünde sizin yerinizi tutacak melekler var ederdik.[60]
İrab

﴿ولو نشاء لجعلنا منكم ملائكة في الأرض يخلفون﴾: الواو: عاطفة، ولو: شرطية، ونشاء: فعل مضارع مرفوع، والفاعل مستتر تقديره: نحن، واللام: واقعة في جواب ﴿لولا﴾، وجعلنا: فعل وفاعل، ومنكم: جار ومجرور متعلقان بمفعول به ثان، إن كانت ﴿جعلنا﴾ بمعنى: صيرنا، وإن كانت بمعنى خلقنا: فالجار والمجرور متعلقان بـ﴿جعلنا﴾، وفي الأرض: جار ومجرور متعلقان بـ﴿يخلفون﴾، وجملة ﴿يخلفون﴾ صفة لـ﴿ملائكة﴾، وقيل من للبدلية، أي: لجعلنا بدلكم ملائكة.

Yükleniyor...