İrabu'l Müyesser
Ayet
جَنَّاتِ
عَدْنٍۨ
الَّت۪ي
وَعَدَ
الرَّحْمٰنُ
عِبَادَهُ
بِالْغَيْبِۜ
اِنَّهُ
كَانَ
وَعْدُهُ
مَأْتِياًّ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Ancak tevbe eden, inanıp yararlı iş yapanlar bunun dışındadır. Bunlar hiçbir haksızlığa uğratılmadan, Rahman’ın kullarına gaybde vadettiği cennete, Adn cennetlerine gireceklerdir. Şüphesiz, O’nun sözü yerini bulacaktır.[60-61]
İrab
﴿جنات عدن التي وعد الرحمن عباده بالغيب﴾: جنات بدل من الجنة، وعدن مضاف إليه، والتي صفة لجنات عدن، وجملة وعد صلة ﴿التي﴾ لا محل لها من الإعراب، والرحمن فاعل وعد، وعباده مفعول به، وبالغيب حال من عباده، أو حال من ضمير الجنة، وهو الضمير العائد على الموصول، أي: وعدها، وهم غائبون عنها لا يرونها.
Yükleniyor...