İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
لَيْسَ عَلَى الْاَعْمٰى حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْاَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَر۪يضِ حَرَجٌ وَلَا عَلٰٓى اَنْفُسِكُمْ اَنْ تَأْكُلُوا مِنْ بُيُوتِكُمْ اَوْ بُيُوتِ اٰبَٓائِكُمْ اَوْ بُيُوتِ اُمَّهَاتِكُمْ اَوْ بُيُوتِ اِخْوَانِكُمْ اَوْ بُيُوتِ اَخَوَاتِكُمْ اَوْ بُيُوتِ اَعْمَامِكُمْ اَوْ بُيُوتِ عَمَّاتِكُمْ اَوْ بُيُوتِ اَخْوَالِكُمْ اَوْ بُيُوتِ خَالَاتِكُمْ اَوْ مَا مَلَكْتُمْ مَفَاتِحَهُٓ اَوْ صَد۪يقِكُمْۜ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ اَنْ تَأْكُلُوا جَم۪يعاً اَوْ اَشْتَاتاًۜ فَاِذَا دَخَلْتُمْ بُيُوتاً فَسَلِّمُوا عَلٰٓى اَنْفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ مُبَارَكَةً طَيِّبَةًۜ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمُ الْاٰيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ۟
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Kör için bir sorumluluk yoktur. Topal için bir sorumluluk yoktur. Hastaya da bir sorumluluk yoktur. Evlerinizde veya babalarınızın evlerinde veya annelerinizin evlerinde veya erkek kardeşlerinizin evlerinde veya kız kardeşlerinizin evlerinde veya amcalarınızın evlerinde veya halalarınızın evlerinde veya dayılarınızın evlerinde veya teyzelerinizin evlerinde veya kahyası olup anahtarları elinde olan evlerde, ya da dostlarınızın evlerinde izinsiz yemek yemenizde bir sorumluluk yoktur. Bir arada veya ayrı ayrı yemenizde de bir sorumluluk yoktur. Evlere girdiğiniz zaman, kendinize ehlinize Allah katından bereket, esenlik ve güzellik dileyerek selam verin. Allah size ayetleri, düşünesiniz diye böylece açıklar.[61]
İrab

﴿ليس على الأعمى حرج﴾: ليس فعل ماض ناقص، و﴿على الأعمى﴾ خبرها المقدم، وحرج اسمها المؤخر، و﴿لا على الأعرج حرج﴾ عطف على ما سبقه، وكذلك ما بعده.

﴿ولا على أنفسكم أن تأكلوا من بيوتكم﴾: الواو استئنافية، والجملة بعدها مستأنفة لا محل لها من الإعراب، ولا نافية، وعلى أنفسكم جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر مقدم، وأن وما في حيزها مبتدأ مؤخر، ومن بيوتكم جار ومجرور متعلقان بـ﴿تأكلوا﴾.

﴿أو بيوت آبائكم﴾: عطف أيضًا على ما سبق.

﴿أو بيوت أخوالكم﴾: عطف أيضًا على ما سبق.

﴿أو ما ملكتم مفاتحه أو صديقكم﴾: ﴿ما﴾ عطف على ما سبق، وجملة ملكتم صلة ﴿ما﴾ لا محل لها من الإعراب، مفاتحه مفعول به، و﴿أو﴾ حرف عطف، وصديقكم معطوف على ما سبق.

﴿ليس عليكم جناح أن تأكلوا جميعا أو أشتاتا﴾: الجملة بدل من الجملة السابقة، وأن تأكلوا أن وما في حيزها نصب بنزع الخافض، أي: في أن تأكلوا، وجميعًا حال، وأشتاتًا عطف على جميعًا.

﴿فإذا دخلتم بيوتا فسلموا على أنفسكم تحية من عند الله مباركة طيبة﴾: الفاء عاطفة، وإذا ظرف مستقبل متضمن معنى الشرط، وجملة دخلتم في محل جر بإضافة الظرف إليها، وبيوتًا نصب على المفعولية على السعة. ﴿فسلموا﴾: الفاء رابطة، وسلموا فعل أمر وفاعل، وعلى أنفسكم متعلقان بـ﴿سلموا﴾، وتحية منصوب على المصدر من معنى فسلموا، و﴿من عند الله﴾ متعلقان بمحذوف صفة لتحية، ومباركة صفة، وطيبة صفة أيضًا.

﴿كذلك يبين الله لكم الآيات لعلكم تعقلون﴾: ﴿كذلك﴾: الكاف اسم بمعنى مثل مبني على الفتح في محل نصب صفة لمصدر محذوف مقدم على عامله، أي: تبيينًا مثل ذلك يبين الله لكم الآيات، و﴿ذلك﴾: ﴿ذا﴾ اسم إشارة في محل جر مضاف إليه، واللام للبعد، والكاف حرف خطاب، و﴿يبين﴾ فعل مضارع و﴿الله﴾ فاعل، و﴿لكم﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿يبين﴾، و﴿الآيات﴾ مفعول به، و﴿لعلكم﴾: ﴿لعل﴾ حرف ناسخ، والكاف اسم لعل، والميم علامة الجمع، وجملة ﴿تعقلون﴾ خبر لعل.

Yükleniyor...