İrabu'l Müyesser
Ayet
فَلَمَّا
تَـرَٓاءَ
الْجَمْعَانِ
قَالَ
اَصْحَابُ
مُوسٰٓى
اِنَّا
لَمُدْرَكُونَۚ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
İki topluluk birbirini gördüğünde, Musa’nın adamları: «İşte yakalandık» dediler.[61]
İrab
﴿فلما تراءى الجمعان قال أصحاب موسى إنا لمدركون﴾: الفاء عاطفة، ولما ظرفية حينية، أو رابطة، وتراءى الجمعان فعل ماض وفاعل، وجملة ﴿قال﴾ لا محل لها من الإعراب، لأنها جواب ﴿لما﴾، وأصحاب فاعل قال، وجملة إنا لمدركون مقول القول.
Yükleniyor...