İrabu'l Müyesser
Ayet
عَلٰٓى
اَنْ
نُبَدِّلَ
اَمْثَالَكُمْ
وَنُنْشِئَكُمْ
ف۪ي
مَا
لَا
تَعْلَمُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Ölümü aranızda Biz tayin ettik; sizi ortadan kaldırıp benzerlerinizi yerinize getirmeyi, sizi bilmediğiniz şekilde var etmeyi dilesek kimse önümüze geçemez.[60-61]
İrab
﴿على أن نبدل أمثالكم وننشئكم في ما لا تعلمون﴾: على: حرف جر، و﴿أن نبدل﴾: في تأويل مصدر مجرور بـ﴿على﴾، والجار والمجرور متعلقان بـ﴿مسبوقين﴾، أو متعلقان بـ﴿قدرنا بينكم﴾، وجملة ﴿وما نحن بمسبوقين﴾: اعتراضية. ﴿وننشئكم﴾: عطف على ﴿نبدل﴾، وفيما: جار ومجرور متعلقان بـ﴿ننشئكم﴾، وجملة ﴿لا تعلمون﴾: صلة الموصول لا محل لها من الإعراب.
Yükleniyor...