İrabu'l Müyesser
Ayet
فَلَمَّا
جَاوَزَا
قَالَ
لِفَتٰيهُ
اٰتِنَا
غَدَٓاءَنَاۘ
لَقَدْ
لَق۪ينَا
مِنْ
سَفَرِنَا
هٰذَا
نَصَباً
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Oradan uzaklaştıklarında Musa, yanındaki gence: «Azığımızı çıkar, and olsun bu yolculuğumuzda yorgun düştük» dedi.[62]
İrab
﴿فلما جاوزا قال لفتاه آتنا غداءنا﴾: الفاء عاطفة، ولما ظرفية حينية، وجملة جاوزا في محل جر بإضافة الظرف إليها، والمفعول محذوف، أي: جاوزا المكان الذي نسيا الحوت فيه، وجملة ﴿قال لفتاه﴾ لا محل لها من الإعراب، وجملة ﴿آتنا غداءنا﴾ مقول القول، وغداءنا مفعول به ثان لـ﴿آتنا﴾.
﴿لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا﴾: اللام جواب للقسم المحذوف، وقد حرف تحقيق، ولقينا فعل وفاعل، و﴿من سفرنا﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿لقينا﴾، و﴿هذا﴾ صفة لـ﴿سفرنا﴾ أو بدل منه، و﴿نصبًا﴾ مفعول به لـ﴿لقينا﴾.
Yükleniyor...