İrabu'l Müyesser
Ayet
وَلَا
نُكَلِّفُ
نَفْساً
اِلَّا
وُسْعَهَا
وَلَدَيْنَا
كِتَابٌ
يَنْطِقُ
بِالْحَقِّ
وَهُمْ
لَا
يُظْلَمُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Biz herkese ancak gücünün yeteceği kadar yükleriz. Katımızda gerçeği söyleyen bir kitap vardır; onlar haksızlığa uğratılmazlar.[62]
İrab
﴿ولا نكلف نفسا إلا وسعها﴾: الواو استئنافية، والجملة مستأنفة لا محل لها من الإعراب، ولا نافية، ونكلف فعل مضارع مرفوع، وفاعله مستتر تقديره: نحن، ونفسًا مفعول نكلف الأول، وإلا أداة حصر، ووسعها مفعول به ثان.
﴿ولدينا كتاب ينطق بالحق﴾: الواو عاطفة، ولدينا ظرف متعلق بمحذوف خبر مقدم، وكتاب مبتدأ مؤخر، وجملة ينطق صفة، وبالحق جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال، أي: متلبسا بالحق.
﴿وهم لا يظلمون﴾: الواو عاطفة، و﴿هم﴾ مبتدأ، وجملة لا يظلمون خبر.
Yükleniyor...