İrabu'l Müyesser
Ayet
ذٰلِكُمُ
اللّٰهُ
رَبُّكُمْ
خَالِقُ
كُلِّ
شَيْءٍۢ
لَٓا
اِلٰهَ
اِلَّا
هُوَۘ
فَاَنّٰى
تُؤْفَكُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
İşte herşeyin yaratıcısı olan Rabbiniz Allah budur. O’ndan başka tanrı yoktur. Nasıl aldatılıp döndürülürsünüz?[62]
İrab
﴿ذلكم الله ربكم خالق كل شيء﴾: اسم الإشارة: مبتدأ، والله: خبر أول، وربكم: خبر ثان، والكاف: مضاف إليه، وخالق: خبر ثالث، وكل: مضاف إليه وهو مضاف، وشيء: مضاف إليه.
﴿لا﴾: نافية للجنس.
﴿إله﴾: اسمها مبني على الفتح في محل نصب.
﴿إلا﴾: أداة حصر.
﴿هو﴾: بدل من محل لا واسمها، لأن محلها الرفع على الابتداء، أو بدل من الضمير المستكن في الخبر المحذوف. وجملة ﴿لا إله إلا هو﴾ خبر رابع.
﴿فأنى تؤفكون﴾: الفاء الفصيحة، وأنى: اسم استفهام بمعنى كيف في محل نصب حال، وتؤفكون: فعل مضارع مبني لما لم يسمَّ فاعله، والواو نائب فاعل.
Yükleniyor...