İrabu'l Müyesser
Ayet
ثُمَّ
رُدُّٓوا
اِلَى
اللّٰهِ
مَوْلٰيهُمُ
الْحَقِّۜ
اَلَا
لَهُ
الْحُكْمُ
وَهُوَ
اَسْرَعُ
الْحَاسِب۪ينَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
O, kulların üstünde yegane Hakim’dir, size koruyucular gönderir. Artık birinize ölüm gelince elçilerimiz, bir eksiklik yapmaksızın onun canını alırlar, sonra gerçek Mevlalarına döndürürler. Haberiniz olsun, hüküm O’nundur. O, hesap görenlerin en süratlisidir.[61-62]
İrab
﴿ثم ردوا إلى الله مولاهم الحق﴾: ثم حرف عطف للترتيب مع التراخي، وردوا فعل ماض مبني لما لم يسمَّ فاعله، والواو نائب فاعل، وجملة ردوا عطف على توفته، وإلى الله جار ومجرور متعلقان بردوا، ومولاهم بدل من ﴿الله﴾ أو نعت له، والحق نعت لمولاهم.
﴿ألا له الحكم وهو أسرع الحاسبين﴾: ألا حرف تنبيه واستفتاح، وله جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر مقدم، والحكم مبتدأ مؤخر، والواو حرف عطف، و﴿هو﴾ مبتدأ، وأسرع الحاسبين خبره، والجملة مستأنفة لا محل لها من الإعراب.
Yükleniyor...