İrabu'l Müyesser
Ayet
فَاَجْمِعُوا
كَيْدَكُمْ
ثُمَّ
ائْتُوا
صَفاًّۚ
وَقَدْ
اَفْلَحَ
الْيَوْمَ
مَنِ
اسْتَعْلٰى
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Musa ile Harun’u göstererek: «Bu iki sihirbaz, sihirleriyle sizi yurdunuzdan çıkarmak, sizin en üstün dininizi ortadan kaldırmak istiyorlar; onun için tuzaklarınızı bir araya getirin, sonra sırayla gelin. Bugün üstün gelen başarıya erecektir» dediler.[63-64]
İrab
﴿فأجمعوا كيدكم ثم ائتوا صفا﴾: الفاء الفصيحة، وأجمعوا: فعل أمر مبني على حذف النون، والواو فاعل، وكيدكم: مفعول به إذا اعتُبرتْ ﴿أجمعوا﴾ متعدية، أو منصوب بنزع الخافض إذا اعتُبرتْ لازمة، ﴿ثم ائتوا﴾: عطف على ﴿أجمعوا﴾، وصفًّا: حال أي: ائتوا مصطفين، وقيل: هو مفعول به أي: ائتوا قوما صفا.
﴿وقد أفلح اليوم من استعلى﴾: الواو اعتراضية، أو استئنافية. وقد: حرف تحقيق. وأفلح: فعل ماض. واليوم: ظرف متعلق بـ﴿أفلح﴾. ومن: فاعل أفلح. وجملة ﴿استعلى﴾: صلة ﴿من﴾ لا محل لها من الإعراب. وجملة ﴿وقد أفلح...﴾: اعتراضية، أو استئنافية، وعلى كلا الوجهين لا محل لها من الإعراب.
Yükleniyor...