İrabu'l Müyesser
Ayet
لَهُ
مَا
فِي
السَّمٰوَاتِ
وَمَا
فِي
الْاَرْضِۜ
وَاِنَّ
اللّٰهَ
لَهُوَ
الْغَنِيُّ
الْحَم۪يدُ۟
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Göklerde olanlar, yerde olanlar O’nundur. Doğrusu Allah müstağnidir, övülmeğe layık olandır.[64]
İrab
﴿له ما في السماوات وما في الأرض﴾: الجملة حالية أو مستأنفة لا محل لها من الإعراب، و﴿له﴾ خبر مقدم، وما مبتدأ مؤخر، وفي السماوات جار ومجرور متعلقان بمحذوف صلة ﴿ما﴾، وجملة الصلة لا محل لها من الإعراب، وما في الأرض عطف على ما في السماوات.
﴿وإن الله لهو الغني الحميد﴾: الواو عاطفة، وإن الله: إن حرف ناسخ، ولفظ الجلالة اسمها، واللام المزحلقة، و﴿هو الغني﴾ مبتدأ وخبر، والحميد خبر ثان لهو، والجملة خبر إن.
Yükleniyor...