İrabu'l Müyesser
Ayet
فَوَجَدَا
عَبْداً
مِنْ
عِبَادِنَٓا
اٰتَيْنَاهُ
رَحْمَةً
مِنْ
عِنْدِنَا
وَعَلَّمْنَاهُ
مِنْ
لَدُنَّا
عِلْماً
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Bu arada ikisi katımızdan kendisine bir rahmet verdiğimiz ve kendisine ilim öğrettiğimiz kullarımızdan birini buldular.[65]
İrab
﴿فوجدا عبدا من عبادنا آتيناه رحمة من عندنا وعلمناه من لدنا علما﴾: الفاء عاطفة، و﴿وجدا عبدًا﴾ فعل وفاعل ومفعول به، و﴿من عبادنا﴾ جار ومجرور متعلقان بمحذوف صفة لـ﴿عبدًا﴾، وجملة ﴿آتيناه﴾ صفة ثانية، ورحمة مفعول به ثان، و﴿من عندنا﴾ جار ومجرور متعلقان بمحذوف صفة لـ﴿رحمة﴾، وعلمناه فعل وفاعل ومفعول به، و﴿من لدنا﴾ جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال، لأنه كان صفة لـ﴿علمًا﴾ وتقدم عليه، وعلمًا مفعول به ثان لـ﴿علمناه﴾.
Yükleniyor...