İrabu'l Müyesser
Ayet
فَاخْتَلَفَ
الْاَحْزَابُ
مِنْ
بَيْنِهِمْۚ
فَوَيْلٌ
لِلَّذ۪ينَ
ظَلَمُوا
مِنْ
عَذَابِ
يَوْمٍ
اَل۪يمٍ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Ama, aralarında guruplaştılar, ayrılığa düştüler. Kıyamet gününün can yakıcı azabına uğrayacak zalimlerin vay haline![65]
İrab
﴿فاختلف الأحزاب من بينهم﴾: الفاء: عاطفة، واختلف الأحزاب: فعل وفاعل، ومن بينهم: جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال من ﴿الأحزاب﴾.
﴿فويل للذين ظلموا من عذاب يوم أليم﴾: الفاء: عاطفة، وويل: مبتدأ، وساغ الابتداء به لتضمنه معنى الدعاء، وللذين: جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر المبتدأ، ومن عذاب يوم: جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر ثان، أو حال، أي: حال كونه كائنًا من عذاب يوم القيامة، وأليم: نعت لـ﴿يوم﴾.
Yükleniyor...