İrabu'l Müyesser
Ayet
فَجَعَلْنَاهَا
نَكَالاً
لِمَا
بَيْنَ
يَدَيْهَا
وَمَا
خَلْفَهَا
وَمَوْعِظَةً
لِلْمُتَّق۪ينَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
İçinizden cumartesi günü azgınlık edenleri elbette biliyorsunuz. Onlara «Aşağılık birer maymun olunuz» dedik; bunu, çağdaşlarına ve sonradan geleceklere bir ceza örneği ve Allah’a karşı gelmekten sakınanlara öğüt olsun diye yaptık.[65-66]
İrab
﴿فجعلناها﴾: الجملة معطوفة على ما تقدم.
﴿نكالا﴾: مفعول جعلنا الثاني.
﴿لما﴾: اللام حرف جر، وما اسم موصول في محل جر باللام، والجار والمجرور صفة لـ﴿نكالًا﴾.
﴿بين يديها﴾: الظرف متعلق بمحذوف صلة الموصول، وجملة الصلة لا محل لها من الإعراب.
﴿وما﴾: عطف على ما.
﴿خلفها﴾: ظرف متعلق بمحذوف صلة ما الثانية.
﴿وموعظة﴾: عطف على ﴿نكالًا﴾.
﴿للمتقين﴾: الجار والمجرور صفة لموعظة.
Yükleniyor...