İrabu'l Müyesser
Ayet
اُفٍّ
لَكُمْ
وَلِمَا
تَعْبُدُونَ
مِنْ
دُونِ
اللّٰهِۜ
اَفَلَا
تَعْقِلُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
İbrahim: «O halde, Allah’ı bırakıp da size hiçbir fayda ve zarar veremeyecek olan putlara ne diye taparsınız? Size de, Allah’ı bırakıp taptıklarınıza da yazıklar olsun! Akletmiyor musunuz?» dedi.[66-67]
İrab
﴿أف لكم ولما تعبدون من دون الله﴾: أف اسم فعل مضارع معناه: أتضجر، و﴿لكم﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿أف﴾، ولما تعبدون عطف على لكم، وجملة ﴿تعبدون﴾ صلة ﴿ما﴾ لا محل لها من الإعراب، و﴿من دون الله﴾ الجار والمجرور متعلقان بمحذوف حال من مفعول تعبدون المقدر، أي: ولما تعبدونه كائنا من دون الله.
﴿أفلا تعقلون﴾: أفلا: الهمزة للاستفهام، والفاء عاطفة على محذوف، ولا نافية، وتعقلون فعل مضارع والواو فاعل.
Yükleniyor...