İrabu'l Müyesser
Ayet
اَلْمُنَافِقُونَ
وَالْمُنَافِقَاتُ
بَعْضُهُمْ
مِنْ
بَعْضٍۢ
يَأْمُرُونَ
بِالْمُنْكَرِ
وَيَنْهَوْنَ
عَنِ
الْمَعْرُوفِ
وَيَقْبِضُونَ
اَيْدِيَهُمْۜ
نَسُوا
اللّٰهَ
فَنَسِيَهُمْۜ
اِنَّ
الْمُنَافِق۪ينَ
هُمُ
الْفَاسِقُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
İkiyüzlü erkek ve kadınlar da birbirlerindendir: Kötülüğü emreder, iyiliğe engel olurlar; elleri de sıkıdır; Allah’ı unuttular, bu yüzden Allah da onları unuttu. Doğrusu ikiyüzlüler fasıktırlar.[67]
İrab
﴿المنافقون والمنافقات بعضهم من بعض﴾: المنافقون مبتدأ، والمنافقات عطف عليه، وبعضهم مبتدأ، ومن بعض خبر.
﴿يأمرون بالمنكر وينهون عن المعروف ويقبضون أيديهم﴾: الجملة خبر ثان لـ﴿لمنافقون﴾، والأول هو الجملة الاسمية، وينهون عن المعروف عطف على الجملة السابقة، ويقبضون أيديهم عطف أيضًا.
﴿نسوا الله فنسيهم إن المنافقين هم الفاسقون﴾: نسوا الله فعل وفاعل ومفعول به، فنسيهم عطف على نسوا، وإن حرف ناسخ، والمنافقين اسمها، وهم مبتدأ ثان، أو ضمير فصل، والفاسقون خبر ﴿هم﴾ أو خبر إن، والجملة الاسمية خبر إن.
Yükleniyor...