İrabu'l Müyesser
Ayet
اَفَلَمْ
يَدَّبَّرُوا
الْقَوْلَ
اَمْ
جَٓاءَهُمْ
مَا
لَمْ
يَأْتِ
اٰبَٓاءَهُمُ
الْاَوَّل۪ينَۘ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Söyleneni hiç düşünmezler mi? Yoksa onlara, ilk atalarına gelmeyen bir şey mi geldi?[68]
İrab
﴿أفلم يدبروا القول﴾: الجملة مستأنفة لا محل لها من الإعراب، والهمزة للاستفهام، ولم حرف نفي وقلب وجزم، ويدبروا فعل مضارع مجزوم بـ﴿لم﴾، والقول مفعول به، والفاء عاطفة على محذوف دخلت عليه الهمزة، أي: أفعلوا ما فعلوا مما سبق ذكره فلم يدبروا القول.
﴿أم جاءهم ما لم يأت آباءهم الأولين﴾: أم عاطفة بمعنى بل، و﴿جاءهم﴾ فعل ومفعول به، وما موصولة فاعل، وجملة لم يأت آباءهم الأولين صلة ﴿ما﴾ لا محل لها من الإعراب.
Yükleniyor...