İrabu'l Müyesser
Ayet
وَالَّذ۪ينَ
جَاهَدُوا
ف۪ينَا
لَنَهْدِيَنَّهُمْ
سُبُلَنَاۜ
وَاِنَّ
اللّٰهَ
لَمَعَ
الْمُحْسِن۪ينَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Ama Bizim uğrumuzda cihat edenleri elbette yollarımıza eriştireceğiz. Allah şüphesiz, iyi davrananlarla beraberdir.[69]
İrab
﴿والذين جاهدوا فينا لنهدينهم سبلنا وإن الله لمع المحسنين﴾: الواو استئنافية، والذين مبتدأ، وجملة ﴿جاهدوا﴾: صلة الموصول لا محل لها من الإعراب. ومفعول جاهدوا محذوف، وفينا: جار ومجرور متعلقان بجاهدوا، واللام: واقعة في جواب قسم مقدر، وجملة ﴿لنهدينهم﴾: خبر الذين، سبلنا: مفعول به ثان، أو منصوب بنزع الخافض، وجملة ﴿والذين جاهدوا...﴾ مستأنفة لا محل لها من الإعراب، وإن الله: إن حرف ناسخ، ولفظ الجلالة اسمها، واللام المزحلقة، ومع المحسنين: ظرف متعلق بمحذوف خبر إن.
Yükleniyor...