İrabu'l Müyesser
Ayet
فَكُلُوا
مِمَّا
غَنِمْتُمْ
حَلَالاً
طَيِّباًۘ
وَاتَّقُوا
اللّٰهَۜ
اِنَّ
اللّٰهَ
غَفُورٌ
رَح۪يمٌ۟
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Elde ettiğiniz ganimetleri temiz ve helal olarak yiyin; Allah’tan sakının, doğrusu Allah bağışlar ve merhamet eder.[69]
İrab
﴿فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله﴾: الفاء الفصيحة، وكلوا فعل أمر وفاعل، ومما جار ومجرور متعلقان بكلوا، وجملة غنمتم صلة ﴿ما﴾ لا محل لها من الإعراب، وحلالا نصب على الحال من المغنوم، أو صفة للمصدر، أي: أكلا حلالا، واتقوا عطف على كلوا، ولفظ الجلالة مفعول به.
﴿إن الله غفور رحيم﴾: إن حرف ناسخ، ولفظ الجلالة اسمها، وغفور رحيم خبراها.
Yükleniyor...