İrabu'l Müyesser
Ayet
يَعْلَمُونَ
ظَاهِراً
مِنَ
الْحَيٰوةِ
الدُّنْيَاۚ
وَهُمْ
عَنِ
الْاٰخِرَةِ
هُمْ
غَافِلُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Onlar, dünya hayatının görülen kısmını bilirler. Onlar, ahiretten habersizdirler.[7]
İrab
﴿يعلمون ظاهرا من الحياة الدنيا وهم عن الآخرة هم غافلون﴾: يعلمون ظاهرا: فعل وفاعل ومفعول به، من الحياة الدنيا: جار ومجرور ونعت، وجملة ﴿يعلمون﴾ مستأنفة لا محل لها من الإعراب، وهم: مبتدأ، وعن الآخرة: جار ومجرور متعلقان بغافلون، و﴿هم﴾ الثانية: تأكيد لـ﴿هم﴾ الأولى، وغافلون: خبر ﴿هم﴾ الأولى. أو ﴿هم﴾ الثانية مبتدأ و﴿غافلون﴾ خبرا لـ﴿هم﴾ الثانية، وجملة ﴿هم غافلون﴾ خبرا لـ﴿هم﴾ الأولى.
Yükleniyor...