İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِ اٰيَاتُنَا وَلّٰى مُسْتَكْبِراً كَاَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا كَاَنَّ ف۪ٓي اُذُنَيْهِ وَقْراًۚ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ اَل۪يمٍ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Ayetlerimiz sapık kimseye okunduğu zaman sanki kulaklarında ağırlık var da işitmiyormuş gibi büyüklenerek sırt çevirir. İşte ona can yakıcı azabı müjde et.[7]
İrab

﴿وإذا تتلى عليه آياتنا ولى مستكبرا﴾: الواو عاطفة، وإذا: ظرف مستقبل متضمن معنى الشرط، وتتلى: فعل مضارع مبني لما لم يسمَّ فاعله، وعليه: جار ومجرور متعلقان بتتلى، وآياتنا: نائب فاعل، وجملة ﴿تتلى﴾ في محل جر بإضافة الظرف إليها، وولى: فعل ماض وفاعل مستتر وجملة ﴿ولّى﴾ لا محل لها من الإعراب، لأنها جواب شرط غير جازم، ومستكبرا: حال من فاعل ولّى.

﴿كأن لم يسمعها﴾: كأنْ: مخففة من الثقيلة، واسمها: ضمير الشأن المحذوف، وجملة ﴿لم يسمعها﴾ خبر كأن، وجملة ﴿كأن لم يسمعها﴾ في محل نصب حال ثانية من فاعل ولّى.

﴿كأن في أذنيه وقرا﴾: كأنّ: ناسخة من أخوات إنّ، وفي أذنيه: خبر كأنّ المقدم، ووقرا: اسم كأنّ المؤخر، والجملة حال من فاعل ﴿لم يسمعها﴾.

﴿فبشره بعذاب أليم﴾: الفاء فصيحة، وبشره: فعل أمر، وفاعله ضمير مستتر تقديره أنت، والهاء مفعول به. بعذاب: جار ومجرور متعلقان ببشِّره، وأليم: صفة.

Yükleniyor...