İrabu'l Müyesser
Ayet
وَالْاَرْضَ
مَدَدْنَاهَا
وَاَلْقَيْنَا
ف۪يهَا
رَوَاسِيَ
وَاَنْبَتْنَا
ف۪يهَا
مِنْ
كُلِّ
زَوْجٍ
بَه۪يجٍۙ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Allah’a yönelen her kula öğüt ve bir belge olarak yeryüzünü yaydık, oraya sabit dağlar yerleştirdik, orada her güzel türden yetiştirdik.[7-8]
İrab
﴿والأرض مددناها وألقينا فيها رواسي﴾: الواو حرف عطف، والأرض عطف على محل ﴿إلى السماء﴾، وهو النصب على المفعولية، وجملة مددناها حالية، أو تنصب ﴿الأرض﴾ بفعل محذوف، تقديره: ومددنا الأرض، وألقينا عطف على مددنا، وفيها: جار ومجرور متعلقان بألقينا، ورواسي مفعول به، أي: جبالًا راسية ثوابت.
﴿وأنبتنا فيها من كل زوج بهيج﴾: الواو عاطفة، وأنبتنا عطف على ما تقدم أيضًا، وفيها: جار ومجرور متعلقان بأنبتنا، ومن كل زوج: جار ومجرور متعلقان بصفة لمفعول محذوف والتقدير: فأنبتنا فيها نباتًا كائنًا من كل زوج، وزوج: مضاف إليه، وبهيج صفة لزوج.
Yükleniyor...