İrabu'l Müyesser
Ayet
اِنَّ
الَّذ۪ينَ
اٰمَنُوا
وَعَمِلُوا
الصَّالِحَاتِۙ
اُو۬لٰٓئِكَ
هُمْ
خَيْرُ
الْبَرِيَّةِۜ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Fakat, inanıp yararlı iş işleyenler, işte onlar da, yaratıkların en iyileridirler.[7]
İrab
﴿إن الذين﴾: كلام مستأنف لا محل له من الإعراب، وإن حرف ناسخ، والذين اسمها.
﴿آمنوا﴾: فعل ماض والواو فاعل، وجملة ﴿آمنوا﴾ صلة الموصول لا محل لها من الإعراب.
﴿وعملوا﴾: فعل وفاعل.
﴿الصالحات﴾: مفعول به.
﴿أولئك﴾: مبتدأ.
﴿هم﴾: مبتدأ ثانٍ، أو ضمير فصل للتوكيد.
﴿خير﴾: خبر ﴿هم﴾.
﴿البرية﴾: مضاف إليه، وجملة ﴿أولئك هم خير البرية﴾ في محل رفع خبر إن.
Yükleniyor...