İrabu'l Müyesser
Ayet
اَلَمْ
تَعْلَمْ
اَنَّ
اللّٰهَ
يَعْلَمُ
مَا
فِي
السَّمَٓاءِ
وَالْاَرْضِۜ
اِنَّ
ذٰلِكَ
ف۪ي
كِتَابٍۜ
اِنَّ
ذٰلِكَ
عَلَى
اللّٰهِ
يَس۪يرٌ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Gökte ve yerde olanı Allah’ın bildiğini bilmez misin? Bunlar hiç şüphesiz Kitap’dadır ve şüphesiz bunlar Allah’a kolaydır.[70]
İrab
﴿ألم تعلم أن الله يعلم ما في السماء والأرض﴾: الهمزة للاستفهام، ولم حرف نفي وقلب وجزم، وتعلم فعل مضارع مجزوم، وفاعله مستتر تقديره أنت، وأن وما في حيزها سدت مسد مفعولي يعلم. وأن الله: أن حرف ناسخ، ولفظ الجلالة اسمها، وجملة يعلم خبر أن، وما مفعول به، و﴿في السماء﴾ جار ومجرور متعلقان بمحذوف صلة ﴿ما﴾، وجملة الصلة لا محل لها من الإعراب، والأرض عطف على السماء.
﴿إن ذلك في كتاب﴾: جملة تعليلة لما سبق، وإن ذلك: إن حرف ناسخ، وذلك اسمها، وفي كتاب جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر إن.
﴿إن ذلك على الله يسير﴾: جملة تعليلة أيضا، وإن حرف ناسخ، وذلك اسمها، ويسير خبر إن، وعلى الله جار ومجرور متعلقان بـ﴿يسير﴾.
Yükleniyor...