İrabu'l Müyesser
Ayet
اِلَّا
مَنْ
تَابَ
وَاٰمَنَ
وَعَمِلَ
عَمَلاً
صَالِحاً
فَاُو۬لٰٓئِكَ
يُبَدِّلُ
اللّٰهُ
سَيِّـَٔاتِهِمْ
حَسَنَاتٍۜ
وَكَانَ
اللّٰهُ
غَفُوراً
رَح۪يماً
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Ancak tevbe eden, inanıp yararlı iş işleyenlerin, işte Allah onların kötülüklerini iyiliklere çevirir. Allah bağışlar ve merhamet eder.[70]
İrab
﴿إلا من تاب وآمن وعمل عملا صالحا﴾: إلا أداة استثناء، ومن استثناء من الجنس في موضع نصب، وجملة تاب صلة ﴿من﴾ لا محل لها من الإعراب، وآمن عطف على تاب، وكذلك عمل، وعملًا مفعول مطلق، أو مفعول به، وصالحًا صفة.
﴿فأولئك يبدل الله سيئاتهم حسنات﴾: الفاء رابطة لما في الموصول من رائحة الشرط، وأولئك مبتدأ، والإشارة إلى الموصول وهو من، وجملة يبدل خبر أولئك، ولفظ الجلالة فاعل، وسيئاتهم مفعول، وحسنات مفعول ثان ليبدل، أو نصب على نزع الخافض، ﴿وكان الله غفورا رحيما﴾: الواو استئنافية، وكان فعل ماض ناقص، ولفظ الجلالة اسمها، وغفورًا خبرها الأول، ورحيمًا خبرها الثاني، والجملة مستأنفة لا محل لها من الإعراب.
Yükleniyor...