İrabu'l Müyesser
Ayet
وَامْرَاَتُهُ
قَٓائِمَةٌ
فَضَحِكَتْ
فَبَشَّرْنَاهَا
بِاِسْحٰقَۙ
وَمِنْ
وَرَٓاءِ
اِسْحٰقَ
يَعْقُوبَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Bu arada, İbrahim’in ayakta duran karısı gülünce, «Ona İshak’ı ardından Yakub’u müjdeleriz» dediler.[71]
İrab
﴿وامرأته قائمة فضحكت فبشرناها بإسحاق ومن وراء إسحاق يعقوب﴾: ﴿وامرأته﴾ الواو حالية، أو الواو استئنافية والجملة بعدها مستأنفة لا محل لها من الإعراب، وامرأته مبتدأ، وقائمة خبر، فضحكت فعل ماض، وفاعله: هي، فبشرناها عطف أيضًا، وهو فعل وفاعل ومفعول به، وبإسحاق جار ومجرور متعلقان بـ﴿بشرناها﴾، ومن وراء إسحاق خبر مقدم، ويعقوب مبتدأ مؤخر.
Yükleniyor...