İrabu'l Müyesser
Ayet
يُطَافُ
عَلَيْهِمْ
بِصِحَافٍ
مِنْ
ذَهَبٍ
وَاَكْوَابٍۚ
وَف۪يهَا
مَا
تَشْتَه۪يهِ
الْاَنْفُسُ
وَتَلَذُّ
الْاَعْيُنُۚ
وَاَنْتُمْ
ف۪يهَا
خَالِدُونَۚ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Onlar için altın kadeh ve tepsiler dolaştırılır, canlarının istediği ve gözlerinin hoşlandığı her şey oradadır. Siz orada ebedi kalacaksınız.[71]
İrab
﴿يطاف عليهم بصحاف من ذهب وأكواب﴾: يطاف: فعل مضارع مبني لما لم يسمَّ فاعله، وعليهم: جار ومجرور متعلقان بمحذوف نائب فاعل، وبصحاف: جار ومجرور متعلقان بـ﴿يطاف﴾، ومن ذهب: جار ومجرور متعلقان بمحذوف صفة لـ﴿صحاف﴾، وأكواب: عطف على ﴿صحاف﴾.
﴿وفيها ما تشتهيه الأنفس وتلذ الأعين وأنتم فيها خالدون﴾: الواو: عاطفة، وفيها: جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر مقدم، وما: موصول مبتدأ مؤخر، وجملة ﴿تشتهيه الأنفس﴾ صلة ﴿ما﴾ لا محل لها من الإعراب. و﴿تلذ الأعين﴾: عطف على الصلة داخلة في حيزها، وأنتم: مبتدأ، وفيها: جار ومجرور متعلقان بـ﴿خالدون﴾، وخالدون: خبر ﴿أنتم﴾.
Yükleniyor...