İrabu'l Müyesser
Ayet
فَاِذَا
سَوَّيْتُهُ
وَنَفَخْتُ
ف۪يهِ
مِنْ
رُوح۪ي
فَقَعُوا
لَهُ
سَاجِد۪ينَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Rabbin meleklere şöyle demişti: «Ben çamurdan bir insan yaratacağım. Onu yapıp ruhumdan ona üflediğim zaman ona secdeye kapanın.»[71-72]
İrab
﴿فإذا سويته ونفخت فيه من روحي فقعوا له ساجدين﴾: الفاء: عاطفة، وإذا: ظرف مستقبل خافض لشرطه منصوب بجوابه، و﴿سويته﴾: فعل ماض، والتاء: فاعل، والهاء: مفعول به، والجملة في محل جر بإضافة الظرف إليها، ونفخت: عطف على سويته، وفيه: جار ومجرور متعلقان بـ﴿نفخت﴾، وكذلك قوله: ﴿من روحي﴾، ﴿فقعوا﴾: الفاء: رابطة لجواب إذا، وقعوا: فعل أمر، وفاعل، وله: جار ومجرور متعلقان بـ﴿ساجدين﴾، وساجدين: حال.
Yükleniyor...