İrabu'l Müyesser
Ayet
وَعَدَ
اللّٰهُ
الْمُؤْمِن۪ينَ
وَالْمُؤْمِنَاتِ
جَنَّاتٍ
تَجْر۪ي
مِنْ
تَحْتِهَا
الْاَنْهَارُ
خَالِد۪ينَ
ف۪يهَا
وَمَسَاكِنَ
طَيِّبَةً
ف۪ي
جَنَّاتِ
عَدْنٍۜ
وَرِضْوَانٌ
مِنَ
اللّٰهِ
اَكْبَرُۜ
ذٰلِكَ
هُوَ
الْفَوْزُ
الْعَظ۪يمُ۟
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Allah mümin erkeklere ve mümin kadınlara, temelli kalacakları, içlerinden ırmaklar akan cennetler, Adn cennetlerinde hoş meskenler vadetmiştir. Allah’ın hoşnut olması en büyük şeydir. İşte büyük kurtuluş budur.[72]
İrab
﴿وعد الله المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الأنهار﴾: وعد الله المؤمنين فعل وفاعل ومفعول به، وجنات مفعول به ثان، وجملة تجري صفة، والأنهار فاعل، ومن تحتها جار ومجرورمتعلقان بتجري.
﴿خالدين فيها ومساكن طيبة في جنات عدن﴾: خالدين فيها حال من المؤمنين، ومساكن عطف على جنات، وطيبة صفة، وفي جنات عدن صفة ثانية.
﴿ورضوان من الله أكبر﴾: مبتدأ ساغ الابتداء به، لأنه وصف بقوله: من الله، وأكبر خبره.
﴿ذلك هو الفوز العظيم﴾: ذلك مبتدأ، وهو مبتدأ ثان، والفوز خبر هو، والجملة اسم الإشارة، والعظيم صفة.
Yükleniyor...